English German / Deutsch Spanish / Espagñol French / Français Czech / Český

Foire aux questions


Comment le cycliste peut-il quitter en toute sécurité le port de Douvres. Et y-a-t-il des itinéraires signalisés vers les autres villes?

  1. A Calais, en tant que cycliste, vous serez placé en tête d’un couloir d’embarquement et vous serez dirigé en priorité vers le ferry.
  2. En arrivant à Douvres, vous devez attendre que tous les autres véhicules aient quitté le ferry, par mesure de sécurité.
  3. A la sortie du ferry, suivez le parcours marqué d’une ligne rouge. Il vous conduira à une porte magnétique que vous ouvrirez en appuyant sur un bouton.
  4. Sans être avec les autres véhicules, la prudence s’impose aux croisements.
  5. Continuez à suivre la ligne ROUGE jusqu’à la sortie du terminal.
  6. Vous passez devant le bureau de réservation, traversez avec prudence au passage prévu et continuez le long de la falaise.
  7. C’est le début de quatre itinéraires cyclistes:
  8. L’itinéraire 1 (NCR1) National Cycle Route 1 sign vous conduit vers le nord vers Canterbury (64 km) via Walmer, Deal et Sandwich. Cet itinéraire continue vers Londres, York et enfin John O’Groats.
  9. L’itinéraire 2 (NCR2) National Cycle Route 2 sign vous emmène vers l’ouest le long de la côte sud jusqu’à Lands End.
  10. L’itinéraire 16 (RCR16) Regional Cycle Route 16 sign est une route plus directe vers Canterbury (34 km).
  11. L’itinéraire 17 (RCR17) Regional Cycle Route 17 sign est une route moins directe vers Canterbury (45 km).
  12. Traversez la route réservée aux autres véhicules (en utilisant le feu prévu à cet effet) et continuez le long de la digue.
  13. Les cyclistes qui se dirigent vers l’ouest continuent le long de la digue, puis tournent à droite et empruntent le passage souterrain vers le centre de Douvres. Les cyclistes qui suivent l’itinéraire 1 ou 16 montent vers le château. Au sommet, l’itinéraire 1 tourne à droite et encore une deuxième fois à droite à la borne indiquant Sustrans.

CycleStreets est un site web utile pour planifier vos excursions. Il vous indique les routes tranquilles et les voies lentes. Vous y trouverez aussi tous les itinéraires locaux, régionaux et nationaux.

National Cycle Network in Kent


Où achète-t-on les cartes adéquates?

Les cartes recommandées sont la serie Landranger éditées par Ordnance Survey. Les itinéraires sont indiqués par des pointillés verts. La carte no 179 couvre Canterbury, Whitstable, Herne Bay, Thanet (Margate, Broadstairs et Ramsgate), Sandwich, Deal, Dover, Folkestone et Hythe. La carte no 178 couvre Faversham, Sittingbourne, Rochester, Chatham et Gillingham. La carte no 189 couvre Ashford, Hythe, Rye et Romney Marsh.


Qu’est-ce-que Sustrans?

C’est une association sans but lucratif qui a établi le réseau des itinéraires nationaux. Sustrans est l’abréviation de ‘Sustainable Transport’ (transport durable).


Comment se présente la signalisation ?

Il s’agit généralement d’un pictogramme sur fond bleu.

National Cycle Route 1 sign Ce signe indique les itinéraires nationaux

Regional Cycle Route 16 sign Ce signe indique les itinéraires régionaux

London Cycle Network sign Ce signe indique les itinéraires dans Londres


Comment s’affilier à Spokes?

Toutes les informations peuvent se trouver sur la page ‘Membership Application’.


Où peut-on signaler les défectuosités rencontrées sur les itinéraires ?


Quelle est la législation pour les cyclistes au Royaume-Uni?

Nous vous conseillons de lire l’excellent article ‘Cycling and the Law’ sur le site Bike For All.