English German / Deutsch Spanish / Espagñol French / Français Czech / Český

Preguntas más frecuentes


¿Cómo se hace entrar y salir del puerto los Eastern Docks de Dover sin peligro como ciclista? y ¿hay rutas seguras indicadas para llegar a las demás ciudades?

  1. Como ciclista, normalmente recibirá instrucciones de pasar por delante en un carril señalado que le dirige al trasbordador en Calais, pasando así por delante de los demás vehículos.
  2. Al llegar a Dover, tendrá que esperar hasta que TODOS los demás vehículos hayan desembarcado. Para su propia seguridad son los ciclistas los últimos por desembarcar.
  3. Hay una ruta asignada para que los ciclistas puedan salir del dique con seguridad. La ruta está señalada con una LINEA ROJA en la carretera. Sígala y le llevara hasta un portillo magnético que se abre al pulsar el botón.
  4. De este modo, usted esté alejado de los demás vehículos, aunque haya que tener cuidado ya que hay que atravesar varios carriles de vehículos.
  5. Una vez que haya atravesado el portillo, siga la LINEA ROJA que pasa por la aduana y salga del terminal.
  6. La LINEA ROJA le llevara por delante de la taquilla y luego atraviesa un paso peatonal al lado del acantilado y la comisaria.
  7. Ahí se encuentra el inicio de 4 carriles de bici para salir de Dover:
  8. El National Cycle Route 1 (NCR1) National Cycle Route 1 sign le lleva hacia el norte hasta Canterbury. El carril es de 60 km aproximadamente y pasa por las ciudades de Walmer, Deal y Sandwich. Al llegar a Sandwich tiene la opción de seguir hacia el este por el cabo norte llamado North Foreland. El NCR1 llega hasta Londres, York y John O’Groats en Escocia.
  9. El National Cycle Route 2 (NCR2) National Cycle Route 2 sign le lleva hacia el oeste hasta llegar al final en Lands End en Cornualles. Pasa por la mayor parte por la costa del sur.
  10. El Regional Cycle Route 16 (RCR16) Regional Cycle Route 16 sign le lleva a Canterbury por una ruta más directa de 30 km aproximadamente.
  11. El Regional Cycle Route 17 (RCR17) Regional Cycle Route 17 sign le lleva a Canterbury por una ruta menos directa de 45 km aproximadamente.
  12. Siga las señales para su ruta elegida. Tendrá que atravesar el paso peatonal que cruce la carretera principal de Dover y siga el carril de bici por el paseo marítimo.
  13. Si quiere ir hacia el oeste hay que seguir esta ruta que se divide en dos partes a la mitad del paseo marítimo. Coge la parte derecha por un pasaje subterráneo que le llevará hasta Dover. Siga las señales para el NCR1 y el RCR16 y suba la colina pasando por el Castillo de Dover. En la cima, las rutas se dividen. El RCR16 va hacia adelante y el NCR1 va hacia la derecha y inmediatamente después se va a la derecha de nuevo donde se encontrará un punto kilométrico de Sustrans.

Le aconsejamos de ir al sitio web de CycleStreets para planear sus rutas por carreteras tranquilas y carriles de bici. Se pueden ver los carriles de bici nacionales, regionales y locales en un mapa. Existe una aplicación de iPhone llamado CycleStreets que se puede descargar gratis. Sin embargo, para utilizarlo se necesita cobertura móvil.

Para buscar mapas que le pueden servir, vea también ¿dónde puedo comprar mapas de las rutas del Red Nacional de carriles de bici?

National Cycle Network in Kent


¿Dónde puedo comprar mapas de las rutas del Red Nacional de Carriles de Bici?

Los mapas de Ordnance Survey's Landranger son los mejores para ciclistas. Las rutas de la Red Nacional de Carriles de Bici están indicadas con puntos verdes. Las zonas de Canterbury, Whitstable, Herne Bay, Thanet (Margate, Broadstairs, y Ramsgate), Sandwich, Deal, Dover, Folkestone, y Hythe están en la página 179. Las zonas de Faversham, Sittingbourne, las ciudades de Medway (Rochester, Chatham, Gillingham) están en la página 178, y Ashford, Hythe, Rye, Tenterden, y Romney Marsh están en la página 189.


Who are Sustrans?

Sustrans is the charity that set up the National Cycle Network in the UK. Their name is short for Sustainable transport. Safe Routes to Schools and Bike It are other well-known projects operated by Sustrans to encourage cycling. Sustrans also encourages both walking and cycling through Active Travel.


How are cycle routes signed?

Cycle routes are usually denoted on signs with blue backgrounds with a bicycle symbol. These signs exist on both the traffic-free and the on-road portions of the cycle network. Some sections are part of the National Cycle Network (aka NCN. See Who are Sustrans? above). National routes in the NCN are shown with a red background to the route number, such as National Cycle Route 1 sign for National Cycle Route 1. Regional routes within the NCN are shown with a blue background behind the route number, such as Regional Cycle Route 16 sign for Regional Cycle Route 16. Parts of the London Cycle Network are signed with similar colours to the regional routes on the NCN, but they also have London Cycle Network written on them: London Cycle Network sign. The numbering of the London Cycle Network is independent from the NCN's Regional Cycle Network.


How can I join Spokes?

Full joining details can be found on our membership application page.


Where can I report issues relating to roads and cycle routes and facilities?

Issues within Kent can be reported online using Kent Highway Services' fault reporting system. Elsewhere in the UK use the CTC's excellent sites Fill That Hole for the roads and Clear That Trail for traffic-free routes. Alternatively, you can report the issue using FixMyStreet, which also supports reporting a greater range of issues, such as graffiti. If you've got suggestions or issues with cycle-specific items, such as cycle parking, then you can submit them to CycleStreets's photo map (Note though that local authorities do not necessarily look at this map.). If you have an iPhone then you can download free apps for Fill That Hole, FixMyStreet, and CycleStreets.


How does the law relate to cycling?

That's a surprisingly complicated question! We think that it's best answered by reading the excellent Cycling and the Law article on Bike For All.